需要什麼協助？

Nori 是學日文和中文的 App。日文方面，你從喜歡的歌收藏單字、複習，再用 JLPT 題目檢驗自己。中文方面，你學發音基礎、HSK 單字，以及基本句子和文法。首頁的今日學習會依你的學習語言和目標，幫你安排要做的事。

第一次開始時選擇日文或中文。之後隨時可以從點按畫面右上角個人檔案開啟的選單切換。已學會的單字和目標級數依語言分開累積，連續學習天數則合併計算。

還沒有。中文課程從發音基礎、HSK 單字和文法課程開始。歌曲上線時，我們會在公告頁通知。

日文可以從平假名和片假名開始。中文可以從聆聽四個聲調的「發音基礎」課程開始。歌曲畫面可以顯示假名標音和羅馬拼音；有繁體中文翻譯的歌曲會顯示繁體翻譯，單字的意思則以英文顯示。

從首頁的今日學習開始。它會排好待複習單字、新單字、你現在需要的課程，以及弱點練習。想自己挑，打開「學習」分頁；想作答題目，打開「考試」分頁。日文課程還有用來找歌的「聆聽」分頁。分頁順序可以在設定中更改。

可以在 iPhone 和 iPad 使用。點按在瀏覽器開始學習，用同一個帳號登入，就能帶著紀錄繼續學。Android 版推出時，我們會在公告頁通知。

可以從首頁上方的目標級數，或個人檔案中的「目標」卡片更改。中文可以一起選擇目標級數、起點和考試日期。日文新手請從假名開始，中文新手請從發音基礎開始。

在「聆聽」分頁選推薦歌曲，或用歌名、歌手搜尋。也可以點「喜歡」，或把歌加進播放清單一起聽。找不到歌時，用 App 裡的「歌曲許願」或聯絡我們告訴我們。

長按單字就能看到意思和讀音。點「收藏單字」，發現它的那首歌也會一起存下來。輕點會跳到那一行歌詞，想看意思時請按久一點。

用歌曲畫面右上角的 あ 按鈕，可以開關假名標音、羅馬拼音和意思，並更改文字大小。繁體中文翻譯只在有翻譯的歌曲顯示。想再聽一次某一行，點那一行即可。長按播放鍵可以單行重複。單字意思開啟時歌曲會暫停，關閉後繼續播放。

不需要。沒有訂閱也能透過 YouTube 影片聆聽。如果你有訂閱 Apple Music，請在設定的「歌曲與歌詞」中開啟「用 Apple Music 聆聽」。螢幕關閉或使用其他 App 時歌曲也會繼續播放。YouTube 影片則在歌曲畫面中播放。

請先確認網路連線。如果只有特定歌曲無法播放，或用喇叭播放歌詞仍然對不上，請透過聯絡我們告知歌名和你的裝置。如果只有用藍牙耳機時聲音會延遲，請在設定的「歌曲與歌詞」中調整「耳機延遲」。

從歌曲收藏的單字，隔天開始會出現在待複習單字裡。在「學習」分頁也能看到依歌曲分組的「從歌曲收藏的單字」。在複習卡上點「在歌裡聽」，就能回到單字出現的那一段。

先看單字、想一想意思，再點卡片確認意思和例句。點聲音按鈕也能聽發音。學新單字時選「不會」或「我會」，複習時回答「不會」或「會」。複習會逐張儲存，中途離開也沒關係。

跟著首頁的今日學習就好。日文會從你的起點開始學假名、單字、漢字、助詞和句型。中文則學發音基礎、HSK 單字，以及基本句子和文法。只想學特定內容時，打開單字本或「學習」分頁中的任一項目。

一開始你說已經會的單字，之後會再確認一次。通過確認後才會成為已學會的單字，之後我們仍會偶爾確認你沒有忘記。未學單字是你還沒學過的字，學習中的單字是正在透過複習記憶的字，待複習單字是今天該複習的字。

在「學習」分頁的「發音基礎」中，邊看邊聽四個聲調和拼音。短課程結束後，用分辨聲音的題目檢驗自己。課程會依你一開始選的級數在今日學習中繼續，也可以從「學習」分頁重新打開任一課。拼音上方的聲調符號代表音高，也可以在設定中關閉「聲調顏色」。

在「基本句子」中學語序。在「文法」中用短課程和例句練習。單字卡也會顯示附拼音和意思的例句，點聲音按鈕就能聽。「造句」和「拼音打字」在「學習」分頁裡。

可以用歌詞造句，或自己打日文。在「口說」中朗讀句子並檢查發音。從歌曲選單選一種練習，或從「學習」分頁開始。

請確認已登入並允許麥克風存取。可以在裝置的「設定」App 中更改 Nori 的麥克風權限。如果已用完免費額度，請在下一個學習日再試，或使用 Nori Plus。

JLPT 沒有公布官方單字表。Nori 參考學習教材，以適合在 App 中學習的順序訂定級數。App 的級數和真實考試出現的單字不會完全一致。

在「學習」分頁底部的遊戲中心選一個。日文有聽顧客說話並印票的「Nori 的售票亭」、輸入讀音的「忍者 Nori」、選對量詞的「Nori 壽司店」、「和 Nori 文字接龍」等。中文則會出現適合學習語言的遊戲，例如「聲調配對」和「單字配對」。

遊戲中答錯的單字會收集在遊戲中心的「搞混的單字」裡。已經學過的單字，下一次複習會提前到明天，所以會出現在待複習單字裡。還沒學過的單字可以從「搞混的單字」加進待複習單字。

每天免費五局。完成今日學習可以再加三局，想要的話也可以觀看廣告再加三局（每天最多三次）。訂閱學習語言的 Nori Plus 就沒有限制。每日上限在韓國時間（KST）凌晨 4 點重設。

可以準備 N5 到 N1。先做程度測驗了解現在的實力，再用題型練習補強答錯的部分。完整模擬考會依考試的形式計時作答。第一次考？請先看考試指南了解級數和合格標準。

不是。題目由 Nori 製作。Nori 與 JLPT 主辦單位無關，這些也不是官方歷屆試題。題目是依照真實考試的形式和時間編寫，方便你練習。

預估分數和合格機率是根據你目前作答過的題目及其難度計算的估計值。程度測驗之後，練習和模擬考的結果也會反映進去。它們不保證真實考試的結果，請用來判斷哪些科目需要多加強。

每個 JLPT 級數都可以免費作答一回完整模擬考，其餘則需要 Nori Plus。程度測驗和題型練習是免費的。請在 App 的「考試」分頁確認可用的內容。

聆聽歌曲、歌詞、收藏單字、複習、今日學習和課程都免費，而且沒有廣告。遊戲和部分練習有每日上限。遊戲方面，完成今日學習或自行選擇觀看廣告，就能獲得更多局數。Nori Plus 可以單獨訂閱日文或中文，也可以兩種一起訂。訂閱的語言可以無限制練習，並獲得學習分析和語音包，日文還能作答 JLPT 完整模擬考。付款前請在 App 和商店確認價格，以及是否可以試用。

不登入也能開始使用 App。但你的紀錄只會留在那台裝置上，所以刪除 App 或更換裝置前請先登入。用同一個帳號登入，就能繼續使用你的紀錄。口說和在瀏覽器學習需要登入。

在個人檔案選單的「設定與隱私」中，可以更改外觀、語言、學習提醒和分頁順序。學習設定包含日文的「假名卡」和「略過已會單字」，以及中文的「聲調顏色」。想更改首頁版面，請用學習設定中的「自訂首頁」。如果收不到提醒，也請確認裝置「設定」App 中 Nori 的通知權限。

新的學習日從韓國時間（KST）凌晨 4 點開始。待複習單字、今日學習和每日上限都依這個時間計算。日文和中文的上限分開計算。

長按 iPhone 主畫面的空白處，然後在「加入小工具」中找到 Nori。選擇想要的大小後加入。你在 App 中的學習內容可能要稍等一下才會顯示在小工具上。

刪除帳號和管理訂閱是分開的。如果你有訂閱，請先在商店的訂閱設定中確認自動續訂。刪除帳號也會刪除伺服器上的學習紀錄，而且無法復原。詳情請見隱私權政策和服務條款。

在設定的「說明與關於」中打開「傳送意見回饋」，選擇「翻譯錯誤」。告訴我們哪首歌或哪個單字哪裡不對，我們會確認。如果無法開啟 App，請使用網頁聯絡表單。